1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ബെഡ്ഡ്യൂറ്റ് റൈയാസുവ

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
ഒപ്പം ഒപ്പം

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
പോം

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
ഡെമി

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
ഒപ്പം

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
വർഷം

7
00:00:25,000 --> 00:00:55,000
...ഇന്ന്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ് ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്

8
00:00:55,000 --> 00:01:11,000
b歷查qaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaqaq, c കംപ്യൂട്ടിംഗ് പെർസ്പെക്ടർ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാക്ടീസ്, വിജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സ്ലൈസുകൾ, ഫാസ്റ്റ് ലൈനുകൾ എന്നിവ പ്രകാരം കംപ്യൂട്ടിംഗ് ചെയ്യാം.

9
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
അവർക്ക് വിധേയമാണ്.

10
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
5 ടീമുകൾ ഒരു സംസ്ഥാനമായിരിക്കും.

11
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
8 പുട്ടെമൽ 3 ടീമുകൾ ഒരു സംസ്ഥാന ഒലിവ് ലോഗോകളായിരിക്കും.

12
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
ഈ കുട്ടിക്ക് എനിക്ക് സാമാന്യം ഉയർന്ന ഡിമാൻഡുണ്ട്.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
8, നമുക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
3 zobaczyies.

15
00:01:55,000 --> 00:02:06,000
1 പൂച്ച

16
00:02:06,000 --> 00:02:15,000
...

17
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
...

18
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
...

19
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
...

20
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
...

21
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
...

22
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
...

23
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
...

24
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
...

25
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
...

26
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
...

27
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
...

28
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
...

29
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
...

30
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
...

31
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
...

32
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
...

33
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
...

34
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
...

35
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
...

36
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
...

37
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
...

38
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
...

39
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
...

40
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
...

41
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
...

42
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
...

43
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
...

44
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
...

45
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
...

46
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
...

47
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
...

48
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
...

49
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
...

50
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
...

51
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
...

52
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
...

53
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
...

54
00:06:59,000 --> 00:07:05,000
...

55
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
...

56
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
...

57
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
...

58
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
...

59
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
...

60
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
...

61
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
...

62
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
...

63
00:08:01,000 --> 00:08:09,000
......

64
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
...

65
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
...

66
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
...

67
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
...

68
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
—ഒട്ടെ അവ്യക്തമായ വൻസിറ്റഡെ അഹ്‌ടൺ മിറ്റാക്ക് ഞങ്ങളെ

69
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
-അമ്മായി, ഇത് ഒരു ശബ്ദായമാനമായ സ്എൽ ജെറിലിം ആണ്

70
00:08:36,000 --> 00:08:41,000
-HHHH വരെ

71
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
- സത്യമാണ്

72
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
-വേഗം! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

73
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
- ഞാൻ പറയുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

74
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
- ഇല്ല!

75
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചുരുക്കത്തിൽ, അത്...

76
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
എനിക്കറിയില്ല.

77
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
എങ്കിലും ഞാൻ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.

78
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാത്തതുപോലെ.

79
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
- ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്. അതൊരു മുഖം മാത്രം. - ഷുബു.

80
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി, ഈ സ്ഥലം ശരിയാക്കി എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

81
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
അതൊരിക്കലും ശാശ്വതമായിരുന്നില്ല.

82
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
കാർഗോ റോബോട്ടിലേക്ക് അവൾ വീടിനു ചുറ്റും മുഴുകിയിരുന്നില്ല.

83
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
അതൊരു അടയാളമാണ്.

84
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

85
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
-ആർ. —

86
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
- ക്ലയൻ്റ് സംഗീതം.

87
00:09:42,000 --> 00:09:49,000
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

88
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? ഞാൻ പുറത്ത് ഉണ്ടോ?

89
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
- ഓ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ റീത്തയെ ദൈവത്തിനായി സജ്ജമാക്കി.

90
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
- ശരി, ഇനി വേണ്ട. ഞാൻ അത് ചെയ്തോളാം.

91
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
- കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

92
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
- നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

93
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
-ശരി.

94
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
- സമുദ്രം നിറയെ പ്ലാസ്റ്റിക്. പ്ലാസ്റ്റിക് നിറഞ്ഞ ഭൂമി.

95
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
ഞാൻ കടലിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

96
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

97
00:10:10,000 --> 00:10:16,000
- ഇത് ആവശ്യമാണോ, ക്ലിയോ? ഓ, ദയവായി.

98
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
—നിങ്ങൾ ക്ലിയോയോട് നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.

99
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
- ഞാൻ...

100
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
- ക്ലിയോ ഒരു റോബോട്ടാണ്. അവൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...

101
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
- ക്ലിയോ, നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടാണോ?

102
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
- ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടല്ല.

103
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

104
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
-ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ താഴത്തെ നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.

105
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊരു ചെറിയ ആശങ്കയോ സമ്മർദ്ദമോ തോന്നിയിരുന്നോ?

106
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
-ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

107
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
അത് മോശമായിരുന്നോ?

108
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
- അല്ല, ദൈവമേ.

109
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
- ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.

110
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
- എന്തുകൊണ്ട്?

111
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
- കാരണം ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഡോക്ടറാണ്.

112
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
- ഇല്ല, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

114
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
- ഞാൻ...

115
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
- മോറെ, അതെ.

116
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

117
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
- ഞാൻ ജോലി ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

118
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
-എനിക്ക് പോകണം.

119
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
- അതെ.

120
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
- ഓ.

121
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
- ഞാൻ...

122
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
- ഞാൻ...

123
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
- ഞാൻ...

124
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
- ഞാൻ...

125
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
-ഇല്ല.

126
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
- അതെ.

127
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
-ഇല്ല.

128
00:11:37,000 --> 00:11:43,000
...

129
00:11:43,000 --> 00:11:49,000
...

130
00:11:49,000 --> 00:11:55,000
...

131
00:11:55,000 --> 00:12:01,000
...

132
00:12:01,000 --> 00:12:06,000
...

133
00:12:06,000 --> 00:12:12,000
...

134
00:12:12,000 --> 00:12:18,000
...

135
00:12:18,000 --> 00:12:24,000
...

136
00:12:24,000 --> 00:12:30,000
...

137
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
...

138
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
...

139
00:12:42,000 --> 00:12:48,000
...

140
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
...

141
00:12:53,000 --> 00:12:59,000
...

142
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
...

143
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
...

144
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
...

145
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
...

146
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
...

147
00:13:35,000 --> 00:13:41,000
...

148
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
...

149
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
...

150
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
...

151
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
...

152
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
...

153
00:14:03,000 --> 00:14:13,000
...

154
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
...

155
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
...

156
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
...

157
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
...

158
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
...

159
00:14:32,000 --> 00:14:55,000
...

160
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
...

161
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
...

162
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
...

163
00:15:06,000 --> 00:15:12,000
...

164
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
...

165
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
...

166
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
...

167
00:15:21,000 --> 00:15:27,000
...

168
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
...

169
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
...

170
00:16:27,000 --> 00:16:33,000
...

171
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
...

172
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
...

173
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
...

174
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
...

175
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
...

176
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
...

177
00:16:56,000 --> 00:17:02,000
...

178
00:17:26,000 --> 00:17:32,000
...

179
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
...

180
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
...

181
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
...

182
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
...

183
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
...

184
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
...

185
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
...

186
00:17:58,000 --> 00:18:04,000
...

187
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
...

188
00:18:07,000 --> 00:18:13,000
...

189
00:18:13,000 --> 00:18:22,000
...

190
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
...

191
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
ഹോ, ഇല്ല, ഞാനില്ല!

192
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
പിന്നെ ഞാൻ...

193
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
... കളിയാക്കി.

194
00:18:32,000 --> 00:18:41,000
എസ്. കോഴികളുടെയും ശാപങ്ങളുടെയും നിയമം പുരാവസ്തുക്കളുടെ വിപണി സൃഷ്ടിക്കാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

195
00:18:41,000 --> 00:18:47,000
ഈജിപ്ഷ്യൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ അത് മാന്ത്രികമല്ലെന്ന് കരുതി.

196
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
ഇല്ല, Eccar, wicker, no notes.

197
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

198
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
സത്യമാണോ?

199
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചികിത്സിക്കും.

200
00:19:00,000 --> 00:19:07,000
ഹാനോക്കിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ, ദൈവം ഇറക്കിയ ദൂതന്മാർക്ക് മറ്റൊരു വിഷയത്തിൽ നിന്ന് ജീവൻ ഉയർത്താനുള്ള ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു.

201
00:19:07,000 --> 00:19:14,000
പുനഃക്രമീകരിച്ച ഘടകങ്ങൾ, എളുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ യാഥാർത്ഥ്യവും.

202
00:19:14,000 --> 00:19:20,000
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സിനിമയിലും ജീവിതത്തിലും ഈ സമ്മാനം വേർപിരിയൽ തുകയായി നിലവിലുണ്ട്.

203
00:19:21,000 --> 00:19:29,000
ഈ നഷ്‌ടമായ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാനമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ പരാമർശത്തിൽ കേവലം രണ്ട് മുത്തച്ഛനിലെ ഹെക്ക തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

204
00:19:29,000 --> 00:19:39,000
ഈ പുരാവസ്തു നിർജ്ജീവമായ ഈ മാന്ത്രികതയുടെ തെളിവായി കരുതിയ ജീവശക്തി ഉള്ളിൽ അന്തർലീനമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

205
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
ഈ സമ്മാനം ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും പദമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

206
00:19:44,000 --> 00:19:49,000
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉപയോഗിക്കും.

207
00:19:50,000 --> 00:19:59,000
ഈ കഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, അക്കാലത്ത് ആളുകൾ നിധികൾ സമ്മാനമായി നൽകിയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

208
00:19:59,000 --> 00:20:07,000
പുസ്‌തകം തകർക്കാനും കരിഞ്ചന്തകളിൽ അവ പരിഹരിക്കാനും അവ ഉപയോഗിക്കുക, എപ്പോഴത്തേയും പോലെ കുറഞ്ഞതും വിൽക്കാവുന്നതുമാണ്.

209
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
ചില കാര്യങ്ങൾ, സമയം എടുക്കും.

210
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

211
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ വായും തുപ്പും കൊണ്ട് അവൻ ഇഹലോകവാസം വെടിയുകയില്ല.

212
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
ഇത് എല്ലാ സഹോദരങ്ങൾക്കും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

214
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

215
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഈ കഷണം കൈയിൽ പിടിച്ചു. അത് സത്യമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

216
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമായിരുന്നില്ല.

217
00:20:28,000 --> 00:20:35,000
എനിക്ക് ഒരു വിലയേറിയ സഖ്യകക്ഷിയാകാം, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതായതും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വന്തമാക്കാനും കഴിയും.

218
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
അത്തരം നല്ല വാർത്തകളിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

219
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് ഇതാ.

220
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

221
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

222
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

223
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

224
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

225
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

226
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

227
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

228
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

229
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

230
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

231
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

232
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

233
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

234
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

235
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

236
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

237
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

238
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

239
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

240
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

241
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

243
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

244
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

245
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

246
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

248
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

249
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
നിങ്ങൾ അത് നേടിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

250
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

251
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

252
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

253
00:23:16,000 --> 00:23:23,000
...

254
00:23:23,000 --> 00:23:30,000
...

255
00:23:30,000 --> 00:23:39,000
...

256
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
...

257
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
...

258
00:23:44,000 --> 00:23:51,000
...

259
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
...

260
00:23:56,000 --> 00:24:03,000
...

261
00:24:03,000 --> 00:24:12,000
...

262
00:24:12,000 --> 00:24:19,000
...

263
00:24:19,000 --> 00:24:26,000
...

264
00:24:26,000 --> 00:24:31,000
...

265
00:24:31,000 --> 00:24:37,000
...

266
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
...

267
00:24:41,000 --> 00:24:48,000
...

268
00:24:48,000 --> 00:24:55,000
...

269
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
...

270
00:25:01,000 --> 00:25:06,000
...

271
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
...

272
00:25:11,000 --> 00:25:18,000
...

273
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
...

274
00:25:21,000 --> 00:25:28,000
...

275
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
...

276
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
...

277
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
...

278
00:25:41,000 --> 00:25:47,000
...

279
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
...

280
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
...

281
00:25:51,000 --> 00:25:56,000
...

282
00:25:56,000 --> 00:26:00,000
...

283
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
...

284
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
...

285
00:26:09,000 --> 00:26:16,000
...

286
00:26:16,000 --> 00:26:23,000
...

287
00:26:23,000 --> 00:26:28,000
...

288
00:26:28,000 --> 00:26:34,000
...

289
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
...

290
00:26:38,000 --> 00:26:45,000
...

291
00:26:45,000 --> 00:26:52,000
...

292
00:26:52,000 --> 00:26:59,000
...

293
00:26:59,000 --> 00:27:06,000
...

294
00:27:06,000 --> 00:27:13,000
...

295
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
...

296
00:27:16,000 --> 00:27:23,000
...

297
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
...

298
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
...

299
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
...

300
00:27:36,000 --> 00:27:43,000
...

301
00:27:43,000 --> 00:27:51,000
...

302
00:27:51,000 --> 00:27:59,000
...

303
00:27:59,000 --> 00:28:03,000
...

304
00:28:03,000 --> 00:28:10,000
...

305
00:28:33,000 --> 00:28:40,000
...

306
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
...

307
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
...

308
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
...

309
00:28:51,000 --> 00:28:56,000
...

310
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
...

311
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
...

312
00:29:01,000 --> 00:29:08,000
...

313
00:29:08,000 --> 00:29:15,000
...

314
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
...

315
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
...

316
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
...

317
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
...

318
00:29:30,000 --> 00:29:37,000
...

319
00:29:37,000 --> 00:29:44,000
...

320
00:29:44,000 --> 00:29:49,000
...

321
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
...

322
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
...

323
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
...

324
00:29:59,000 --> 00:30:04,000
...

325
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
...

326
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
...

327
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
...

328
00:30:17,000 --> 00:30:22,000
...

329
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
...

330
00:30:27,000 --> 00:30:34,000
...

331
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
...

332
00:30:37,000 --> 00:30:42,000
...

333
00:30:42,000 --> 00:30:47,000
...

334
00:30:47,000 --> 00:30:52,000
...

335
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
...

336
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
...

337
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
...

338
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
...

339
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
...

340
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
...

341
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
...

342
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
...

343
00:31:14,000 --> 00:31:21,000
...

344
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
...

345
00:31:25,000 --> 00:31:35,000
...

346
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
...

347
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
...

348
00:31:43,000 --> 00:31:48,000
...

349
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
...

350
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
...

351
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
...

352
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
...

353
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
...

354
00:33:24,000 --> 00:33:31,000
...

355
00:33:31,000 --> 00:33:38,000
...

356
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
...

357
00:33:43,000 --> 00:33:47,000
...

358
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
...

359
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
...

360
00:34:21,000 --> 00:34:28,000
...

361
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
...

362
00:34:31,000 --> 00:34:36,000
...

363
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
...

364
00:34:41,000 --> 00:34:46,000
...

365
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
...

366
00:34:49,000 --> 00:34:54,000
...

367
00:34:54,000 --> 00:34:59,000
...

368
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
...

369
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
...

370
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
...

371
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
...

372
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
...

373
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
...

374
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
...

375
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
...

376
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
...

377
00:35:32,000 --> 00:35:37,000
...

378
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
...

379
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
...

380
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
...

381
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
...

382
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
...

383
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
...

384
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
...

385
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
...

386
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
...

387
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
...

388
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
...

389
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
...

390
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
...

391
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
...

392
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
...എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

393
00:36:16,000 --> 00:36:22,000
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ചിക്കാഗോ സംഭാഷണം മാറുന്നു.

394
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
അതെ, എൻ്റെ പുസ്തകം ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്.

395
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ.

396
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് പേജുകൾ വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പേജുകൾ എവിടെയാണ്?

397
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ അനുവദിക്കും.

398
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്?

399
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

400
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
എന്താ ചേട്ടാ?

401
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

402
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
എന്താ ചേട്ടാ?

403
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
എന്താ ചേട്ടാ?

404
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
സമാധാനമോ?

405
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
സമാധാനമോ?

406
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
സമാധാനമോ?

407
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
എന്താ ചേട്ടാ?

408
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
എന്താ ചേട്ടാ?

409
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

410
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
സമാധാനമോ?

411
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
വൗ!

412
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
സമാധാനമോ?

413
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
അത് എന്തായിരുന്നു?

414
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
സമാധാനം!

415
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
എന്നെ സ്പർശിക്കുന്ന ആ ചങ്കൂറ്റം എനിക്കെവിടെ കിട്ടി?

416
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
അത് സൗകര്യപ്രദമല്ല. അത് ഇഴയുകയാണ്.

417
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ...

418
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ...

419
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
ഓ, ശരി.

420
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

421
00:37:53,000 --> 00:37:58,000
ഇത് രസകരമല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

422
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
ശരി, ശരി.

423
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

424
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
ചൂടുവെള്ളമില്ല.

425
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
എനിക്ക് രാവിലെ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

426
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ വയ്യ. ചൂടുവെള്ളമില്ല.

427
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

428
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
അതാണോ?

429
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
തിരികെ പാക്ക് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

430
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
അമ്മേ, ഇത് വൈദ്യുതിയല്ല.

431
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

432
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
എന്താ പെണ്ണെ?

433
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി.

434
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
ഇവിടെ ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.

435
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
കുഞ്ഞേ, ഈ വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയില്ല.

436
00:38:32,000 --> 00:38:38,000
ഇത് പഴയതും ഒത്തുകളിച്ചതുമാണ്, ഒന്നും ശരിയാകാത്തപ്പോൾ...

437
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

438
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

439
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ട്വീറ്റ് ശൂന്യമാണ്.

440
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ അതോ പറയുന്നോ?

441
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
ഇല്ല, എനിക്ക് പിന്നിൽ നിന്നിട്ട് ഈ സ്റ്റഫ് ശരിയാക്കണം.

442
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
ഈ വീട് മോശം മോജോ എന്ന് പറയുന്നു, റോബർട്ട്.

443
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

444
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
നമുക്ക് ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകാം.

445
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കൊണ്ട് ജീവിക്കുക. അവിടെ എഴുതാം.

446
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

447
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
ഞാൻ...

448
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

449
00:39:11,000 --> 00:39:14,000
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ഒളിച്ചോടി വരും.

450
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
ഒരുപക്ഷേ?

451
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പറയൂ.

452
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

453
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

454
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

455
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

456
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

457
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

458
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

459
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

460
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

461
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

462
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

463
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

464
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

465
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

466
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
ഹലോ.

467
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
ഇറ്റാലിയൻ.

468
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

469
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

470
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
നിർത്തുക!

471
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
നിർത്തുക!

472
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
...

473
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
...

474
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
...

475
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
...

476
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
...

477
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
...

478
00:42:44,000 --> 00:42:49,000
...

479
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
...

480
00:42:54,000 --> 00:42:59,000
...

481
00:42:59,000 --> 00:43:04,000
...

482
00:43:04,000 --> 00:43:09,000
...

483
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
...

484
00:43:14,000 --> 00:43:19,000
...

485
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
...

486
00:43:24,000 --> 00:43:28,000
...

487
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
...

488
00:43:32,000 --> 00:43:36,000
...

489
00:43:36,000 --> 00:43:42,000
...

490
00:43:42,000 --> 00:43:48,000
...

491
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
...

492
00:43:52,000 --> 00:43:57,000
...

493
00:43:57,000 --> 00:44:02,000
...

494
00:44:02,000 --> 00:44:07,000
...

495
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
...

496
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
...

497
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
...

498
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
...

499
00:44:18,000 --> 00:44:22,000
...

500
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
...

501
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
...

502
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
...

503
00:44:42,000 --> 00:44:52,000
...

504
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
...

505
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
...

506
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
...

507
00:45:02,000 --> 00:45:06,000
...

508
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
...

509
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
...

510
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
...

511
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
...

512
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
...

513
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
...

514
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
...

515
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
...

516
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
...

517
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
...

518
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
...

519
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
...

520
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
...

521
00:46:09,000 --> 00:46:14,000
...

522
00:46:14,000 --> 00:46:19,000
...

523
00:46:19,000 --> 00:46:24,000
...

524
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
...

525
00:46:27,000 --> 00:46:32,000
...

526
00:46:32,000 --> 00:46:37,000
...

527
00:46:39,000 --> 00:46:44,000
...

528
00:47:09,000 --> 00:47:24,000
...

529
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
...

530
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
...

531
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
...

532
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
...

533
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
...

534
00:47:37,000 --> 00:47:42,000
...

535
00:47:42,000 --> 00:47:47,000
...

536
00:47:47,000 --> 00:47:52,000
...

537
00:48:07,000 --> 00:48:12,000
...

538
00:48:12,000 --> 00:48:17,000
...

539
00:48:17,000 --> 00:48:22,000
...

540
00:48:22,000 --> 00:48:27,000
...

541
00:48:27,000 --> 00:48:31,000
...

542
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
...

543
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
...

544
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
...

545
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
...

546
00:49:06,000 --> 00:49:13,000
...

547
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
...

548
00:49:16,000 --> 00:49:21,000
...

549
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
...

550
00:49:24,000 --> 00:49:31,000
...

551
00:49:31,000 --> 00:49:35,000
...

552
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
...

553
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
...

554
00:50:35,000 --> 00:50:45,000
...

555
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
...

556
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
...

557
00:52:05,000 --> 00:52:10,000
...

558
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
...

559
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
...

560
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
...

561
00:54:05,000 --> 00:54:10,000
...

562
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
...

563
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
...

564
00:54:45,000 --> 00:54:50,000
...

565
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
...

566
00:54:53,000 --> 00:54:58,000
...

567
00:54:58,000 --> 00:55:02,000
...

568
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
...

569
00:55:04,000 --> 00:55:07,000
...

570
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
...

571
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
...

572
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
...

573
00:56:37,000 --> 00:56:40,000
...

574
00:56:40,000 --> 00:56:44,000
...

575
00:56:44,000 --> 00:56:49,000
...

576
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
...

577
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
...

578
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
...

579
00:56:59,000 --> 00:57:02,000
...

580
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
...

581
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
...

582
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
...

583
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
...

584
00:57:20,000 --> 00:57:24,000
...

585
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
...

586
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
...

587
00:57:30,000 --> 00:57:33,000
...

588
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
...

589
00:57:36,000 --> 00:57:42,000
...

590
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
...

591
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
...

592
00:57:49,000 --> 00:57:53,000
...

593
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
...

594
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
...

595
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
...

596
00:58:02,000 --> 00:58:05,000
...

597
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
...

598
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
...

599
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
...

600
00:58:15,000 --> 00:58:19,000
...

601
00:58:20,000 --> 00:58:24,000
...

602
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
——നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിയ്ക്കാം. അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. --ഇത് എവിടെയാണ്?

603
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
——സ്മാർട്ട്.

604
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
--ചാൾസ് ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്.

605
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
——കഠിനമായ സമയങ്ങൾ വരുന്നു. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് പോലും.

606
00:58:51,000 --> 00:58:55,000
——നിങ്ങളെത്തന്നെ കാര്യങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.

607
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
——താമസിക്കുന്നു.

608
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
——ഒരു ടവൽ എടുക്കുക.

609
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
——ഉണ്ട്!

610
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
—-അടിക്കുക!

611
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
—-മണിയുണ്ടോ? ഇതാ ഒരു മണി!

612
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
——ഉണ്ട്!

613
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
--ശരി, വീണ്ടും?

614
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
——നീ എനിക്കായി വന്നതാണോ?

615
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
--നീ എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

616
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
—-ഇല്ല!

617
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
——പ്രി!

618
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
—-അതെ!

619
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
—-ഇത് ഇറങ്ങി വരുന്നു.

620
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
——എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

621
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
—-അടിക്കുക!

622
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
——അവസാനം എവിടെയാണ്?

623
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
--ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

624
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
——മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

625
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
——അവരെ, ദയവായി.

626
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
—-ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

627
01:00:06,000 --> 01:00:10,000
——നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മനോഹരമായ ഒരു യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

628
01:00:10,000 --> 01:00:14,000
—-നിങ്ങൾ ഉണരുകയും മഴയും സമാധാനത്തിൻ്റെ നാടും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.

629
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
——നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും, നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീയിടും, നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുപോകും.

630
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
——നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലായിരിക്കാം.

631
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
—-ധൈര്യമായിരിക്കുക.

632
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
——ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

633
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
--ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

634
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
--ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

635
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
—-ഇല്ല.

636
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
——അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

637
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
—-പന്ത്.

638
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
——ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

639
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
—-അതാണ് കാര്യം.

640
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
——അതെന്താ കാര്യം?

641
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
——നിങ്ങളുടെ നീക്കം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

642
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
——എൻ്റെ അസ്ഥികൾ എവിടെ?

643
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
——എൻ്റെ മാംസം എവിടെ?

644
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
—-എൻ്റെ കാർ ഡൗൺ ആണ്.

645
01:00:54,000 --> 01:00:58,000
——ഒരുപക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഇത് തന്നില്ലായിരിക്കാം.

646
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
—-നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാനാണ്.

647
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
——നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

648
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
——നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

649
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
——എന്നെ ഇനി എടുക്കില്ല.

650
01:01:09,000 --> 01:01:14,000
--എന്നെ അവരുടെ അടുത്ത് നിർത്തുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ അതിനെ നിലത്തു ചുട്ടുകളയും!

651
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
--ഊമ്പി.

652
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
——ആഹ്.

653
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
--ഉണരുക.

654
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
—-ഇല്ല.

655
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
—-ഇല്ല!

656
01:01:27,000 --> 01:01:29,000
—-ഞാൻ മരിക്കും.

657
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
———ആമേൻ.

658
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
——ആമേൻ.

659
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
—-ശരി.

660
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
--ശരി.

661
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
--ശരി. ഞാൻ നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരിക്കും, കുഞ്ഞേ.

662
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
——നീ നിൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കും.

663
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
...ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

664
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

665
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

666
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

667
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

668
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

669
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

670
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

671
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

672
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

673
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

674
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

675
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

676
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

677
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
...ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

678
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
ഇറോ...

679
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
കുറച്ച് ഓഫ്, കാരണം ഹംബർ HE ബിസിനസ്സ് സോണിലാണ്.

680
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
വശം...

681
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
... കൂടാതെ പേരിടുക.

682
01:02:26,000 --> 01:02:30,000
അവൻ എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ?

683
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
അതെ, അതെ...

684
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
ഇറോ....

685
01:02:38,000 --> 01:02:41,000
ഇത് മോശമാണ്, അംല.

686
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
...ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം.

687
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
...ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം.

688
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
...ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം.

689
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
...ലക്ഷ്യം.

690
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
...ലക്ഷ്യം.

691
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
...ലക്ഷ്യം.

692
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
...ലക്ഷ്യം.

693
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
...ലക്ഷ്യം.

694
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
...ലക്ഷ്യം.

695
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
...ലക്ഷ്യം.

696
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
...ലക്ഷ്യം.

697
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
...ലക്ഷ്യം.

698
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
...ലക്ഷ്യം.

699
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
...ലക്ഷ്യം.

700
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
...ലക്ഷ്യം.

701
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
...ലക്ഷ്യം.

702
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
...ലക്ഷ്യം...

703
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
...ലക്ഷ്യം..

704
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
...ലക്ഷ്യം.

705
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
...ലക്ഷ്യം.

706
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
...ലക്ഷ്യം.

707
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
...ലക്ഷ്യം.

708
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
...fa ст മാന്യന്മാരെ...

709
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
...ലക്ഷ്യം ക്രീപ്പ് ഇലക്ട്രോമിയോഹസ്.

710
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
... aimt ടാങ്ക് ഡെക്ക് ഡെക്ക് ഡെക്ക് ഡെക്ക് ഡെക്ക് ഡെക്ക് ഡെക്ക് ഡിവ് യേൽ.

711
01:03:33,000 --> 01:03:37,000
...ലക്ഷ്യം musозиhrgjaundhaan.

712
01:04:37,000 --> 01:04:40,000
...

713
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
...

714
01:04:45,000 --> 01:04:49,000
...

715
01:04:49,000 --> 01:04:53,000
...

716
01:04:53,000 --> 01:04:57,000
...

717
01:04:57,000 --> 01:05:01,000
...

718
01:05:01,000 --> 01:05:05,000
...

719
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
...

720
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
...

721
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
...

722
01:05:13,000 --> 01:05:17,000
...

723
01:05:17,000 --> 01:05:20,000
...

724
01:05:20,000 --> 01:05:26,000
...

725
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
...

726
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
...

727
01:06:03,000 --> 01:06:07,000
...

728
01:06:07,000 --> 01:06:12,000
...

729
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
...

730
01:06:18,000 --> 01:06:22,000
...പിന്നെ നമ്മൾ വീഴും.

731
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
...ഞാനും...

732
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
...അവൻ ആലിംഗനം ചെയ്തു.

733
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
അത് ഞാനായിരുന്നു.

734
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
അല്ല, അത് ഏകദേശം...

735
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
...ഇത് നീ ആയിരുന്നില്ല.

736
01:06:32,000 --> 01:06:36,000
ഇത് നീയായിരുന്നില്ല പ്രിയേ.

737
01:06:36,000 --> 01:06:41,000
നിങ്ങൾ വുഡ് ഫ്ലോർ ക്ലീനർ ഉപയോഗിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ വാർണിഷ് അടർന്നുപോയി, അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും.

738
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

739
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

740
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
ഞാൻ നിലകൾ ചെയ്യും.

741
01:07:02,000 --> 01:07:05,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മിസ്റ്റർ കോർവിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?

742
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
നിങ്ങൾ നമ്പർ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

743
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
നിങ്ങൾ ഫോൺ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

744
01:07:16,000 --> 01:07:22,000
പക്ഷെ നിനക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതിയോ?

745
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
ഞാൻ വന്നത് എനിക്ക് തരൂ.

746
01:07:24,000 --> 01:07:30,000
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്തത് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ കിടന്നു.

747
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

748
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?

749
01:07:36,000 --> 01:07:39,000
മറ്റുള്ളവർ വരാൻ വേണ്ടി?

750
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
എനിക്കറിയില്ല.

751
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
എനിക്കറിയില്ല.

752
01:07:52,000 --> 01:07:55,000
എനിക്കറിയില്ല.

753
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
എനിക്കറിയില്ല.

754
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
എനിക്കറിയില്ല.

755
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
എനിക്കറിയില്ല.

756
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

757
01:08:07,000 --> 01:08:10,000
ഇല്ല.

758
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
എനിക്കറിയില്ല.

759
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
നിങ്ങൾ പിൻവാതിലിനു പുറത്താണ്.

760
01:08:14,000 --> 01:08:18,000
ഇപ്പോൾ പാത്രത്തിലൂടെ വലത്തേക്ക് പോകുക.

761
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
ഇല്ല.

762
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
ഇല്ല.

763
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
ഇല്ല.

764
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
ഇല്ല.

765
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
ഇല്ല.

766
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
ഇല്ല.

767
01:08:53,000 --> 01:08:56,000
ഇല്ല.

768
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
ഇല്ല.

769
01:09:00,000 --> 01:09:06,000
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

770
01:09:06,000 --> 01:09:30,000
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റിന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം ഇനി ഒരു സ്ത്രീയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

771
01:09:30,000 --> 01:09:38,000
എന്നാൽ സമയം എന്നത് ഒരേസമയം നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്.

772
01:09:38,000 --> 01:09:44,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണം നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

773
01:09:44,000 --> 01:09:50,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ദൈവം പൊതിഞ്ഞു.

774
01:09:50,000 --> 01:09:59,000
ആ ശക്തി പുരോഹിതനിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട ശക്തി പഠിക്കാം.

775
01:09:59,000 --> 01:10:04,000
യേശുവിൻറെ ഭാഷ എന്താണ്?

776
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
ശരി, പിന്നെ വീണ്ടും.

777
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
എന്താണ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുക?

778
01:10:09,000 --> 01:10:20,000
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശകലം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ബാർ അൺബ്ലൈൻഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

779
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
ഒപ്പം മടങ്ങുക.

780
01:10:24,000 --> 01:10:30,000
എൻ്റെ കൊലപാതകം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

781
01:10:30,000 --> 01:10:41,000
ഇപ്പോൾ, മറക്കാൻ കഴിയില്ല, മറക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

782
01:10:41,000 --> 01:10:47,000
എനിക്കറിയാം, ഇത് ആരാണ്?

783
01:10:47,000 --> 01:10:51,000
എന്നെയും നിത്യതയെയും കൊണ്ടുപോകുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?

784
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
നിങ്ങളെ കാണാൻ സമയമായി, ആർതർ.

785
01:10:54,000 --> 01:10:58,000
അല്ലേ?

786
01:10:58,000 --> 01:11:01,000
ഇല്ല.

787
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
ഇല്ല.

788
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

789
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
ഞാൻ കുടുങ്ങി.

790
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

791
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

792
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
ഹേയ്.

793
01:11:19,000 --> 01:11:24,000
ഇല്ല.

794
01:11:24,000 --> 01:11:29,000
അവർ അത് എടുത്ത് പോകട്ടെ.

795
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
അവൾക്ക് അവർക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതണം?

796
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
അവൾ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യും.

797
01:11:34,000 --> 01:11:37,000
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

798
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
അവൾ സ്വയം ചെയ്യേണ്ടി വരും.

799
01:11:40,000 --> 01:11:42,000
നിങ്ങൾ പോകണം.

800
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
നിങ്ങൾ പോകണം.

801
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
ഇപ്പോൾ.

802
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
ഇപ്പോൾ.

803
01:11:47,000 --> 01:11:51,000
അവൾ പണ്ടത്തെ ശരീരം ആയിരിക്കണം.

804
01:11:51,000 --> 01:11:56,000
അവൾ സത്യമായിരിക്കണം.

805
01:11:56,000 --> 01:12:01,000
എന്ത്?

806
01:12:01,000 --> 01:12:06,000
അത് പുറത്ത് കൊണ്ടുവരൂ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കിട്ടും.

807
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
നിന്നെ കിട്ടാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് മനുഷ്യാ.

808
01:12:09,000 --> 01:12:12,000
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൾ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

809
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
അപ്പോഴും ഇല്ല.

810
01:12:13,000 --> 01:12:17,000
നിങ്ങൾ അകത്ത് വന്ന് അത് എടുക്കണം.

811
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
അവളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

812
01:12:19,000 --> 01:12:23,000
അവൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

813
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
അമ്മ കൂടെയുണ്ടോ?

814
01:12:33,000 --> 01:12:37,000
അതെ അവളാണ്.

815
01:12:37,000 --> 01:12:41,000
അതെ.

816
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
അതെ.

817
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
അതെ.

818
01:12:48,000 --> 01:12:52,000
അതെ.

819
01:12:52,000 --> 01:12:56,000
അതെ.

820
01:12:56,000 --> 01:12:59,000
അതെ.

821
01:12:59,000 --> 01:13:02,000
അതെ.

822
01:13:02,000 --> 01:13:06,000
അതെ.

823
01:13:07,000 --> 01:13:09,000
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

824
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
കാറിൽ.

825
01:13:12,000 --> 01:13:15,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

826
01:13:15,000 --> 01:13:18,000
ഞാൻ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

827
01:13:18,000 --> 01:13:23,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

828
01:13:23,000 --> 01:13:28,000
ഇല്ല.

829
01:13:28,000 --> 01:13:35,000
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

830
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
നീ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.

831
01:13:38,000 --> 01:13:41,000
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

832
01:13:41,000 --> 01:13:47,000
1880-ലെ അഫ്ഗാൻ യുദ്ധസമയത്ത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ച ഒരു എൻഡ്-ഫീൽഡ് MK2 ആണിത്.

833
01:13:47,000 --> 01:13:51,000
അത് നാലാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ഓർഡറിന് മുന്നിലാണ്.

834
01:13:51,000 --> 01:13:55,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

835
01:13:55,000 --> 01:13:58,000
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

836
01:13:58,000 --> 01:14:03,000
ഭാര്യയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

837
01:14:03,000 --> 01:14:07,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

838
01:14:07,000 --> 01:14:13,000
അത് അതിൻ്റെ വിശ്രമസ്ഥലത്ത് നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അത് തിരികെ നൽകണം.

839
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് ചെയ്യുന്നത്?

840
01:14:17,000 --> 01:14:21,000
അവർക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

841
01:14:22,000 --> 01:14:25,000
ക്ഷമിക്കണം.

842
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
നന്ദി.

843
01:14:27,000 --> 01:14:33,000
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു.

844
01:14:33,000 --> 01:14:39,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മിടുക്കാണ്.

845
01:14:39,000 --> 01:14:43,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

846
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

847
01:14:45,000 --> 01:14:49,000
മുഴുകിയ സമാധാനത്തിൻ്റെ ദൗത്യത്തിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

848
01:14:49,000 --> 01:14:56,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

849
01:14:56,000 --> 01:15:00,000
നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ മുഖവുരയിൽ കണ്ടെത്തിയ ഒരു അസ്ഥി കഷണമാണിത്.

850
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
ഈ ചാർട്ടിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതെല്ലാം ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

851
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
പിന്നെയും ആകാം.

852
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകളാണ്.

853
01:15:12,000 --> 01:15:17,000
നിങ്ങളുടെ മാംസം നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള യാത്രാ സമയമാണ്.

854
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
അതല്ലേ ആശയം?

855
01:15:20,000 --> 01:15:27,000
കാർ കണ്ടെത്തി മടങ്ങാൻ ബാർ ഉയരുമോ?

856
01:15:37,000 --> 01:15:40,000
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

857
01:15:40,000 --> 01:15:43,000
ആ പെൺകുട്ടി എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുന്നു.

858
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
അവൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും മരിച്ചു.

859
01:15:46,000 --> 01:15:53,000
എനിക്കും ആ ശരീരത്തിനും വേണ്ടി ഒന്നും ബാക്കിയില്ല, വേദനയും സങ്കടവുമാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്.

860
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
കൊല്ലപ്പെടുന്നവർ ഒരു രാജാവിനുവേണ്ടി എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

861
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
അവൻ എവിടെയാണ്?

862
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
നിങ്ങൾ പുരോഹിതനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

863
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
എല്ലാ അന്ധമായ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

864
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
ഞാൻ കെട്ടും.

865
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു പുതിയ അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

866
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
ഈ സമ്മാനം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?

867
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
ഞാൻ കെട്ടും.

868
01:16:19,000 --> 01:16:22,000
ഞാൻ കെട്ടും.

869
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
ഞാൻ കെട്ടും.

870
01:16:25,000 --> 01:16:29,000
ഞാൻ കെട്ടും.

871
01:16:29,000 --> 01:16:33,000
ഓ, അതെ.

872
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
ഞാനിവിടെ പാടാം.

873
01:16:36,000 --> 01:16:39,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

874
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

875
01:16:41,000 --> 01:16:44,000
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ നിനക്കു കൊണ്ടുവരാം.

876
01:16:44,000 --> 01:16:47,000
ഞങ്ങൾ ദയവായി.

877
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
ഞാൻ കെട്ടും.

878
01:17:19,000 --> 01:17:24,000
ഞാൻ കെട്ടും.

879
01:17:24,000 --> 01:17:27,000
ഞാൻ കെട്ടും.

880
01:17:27,000 --> 01:17:32,000
ഞാൻ കെട്ടും.

881
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
ഞാൻ കെട്ടും.

882
01:17:45,000 --> 01:17:50,000
ഞാൻ കെട്ടും.

883
01:17:50,000 --> 01:17:57,000
...

884
01:17:57,000 --> 01:18:02,000
...

885
01:18:02,000 --> 01:18:08,000
...

886
01:18:08,000 --> 01:18:15,000
...

887
01:18:15,000 --> 01:18:22,000
...

888
01:18:22,000 --> 01:18:29,000
...

889
01:18:29,000 --> 01:18:36,000
...

890
01:18:36,000 --> 01:18:42,000
...

891
01:18:42,000 --> 01:18:49,000
...

892
01:18:49,000 --> 01:18:56,000
...

893
01:18:56,000 --> 01:19:01,000
...

894
01:19:01,000 --> 01:19:07,000
...

895
01:19:07,000 --> 01:19:14,000
...

896
01:19:14,000 --> 01:19:22,000
...

897
01:19:22,000 --> 01:19:29,000
...

898
01:19:29,000 --> 01:19:34,000
...

899
01:19:34,000 --> 01:19:41,000
...

900
01:19:41,000 --> 01:19:48,000
...

901
01:19:48,000 --> 01:19:53,000
...

902
01:19:53,000 --> 01:19:59,000
...

903
01:19:59,000 --> 01:20:03,000
...

904
01:20:03,000 --> 01:20:10,000
...

905
01:20:10,000 --> 01:20:13,000
...

906
01:20:13,000 --> 01:20:18,000
...

907
01:20:18,000 --> 01:20:25,000
...

908
01:20:25,000 --> 01:20:30,000
...

909
01:20:30,000 --> 01:20:37,000
...

910
01:20:37,000 --> 01:20:44,000
...

911
01:20:44,000 --> 01:20:51,000
...

912
01:20:51,000 --> 01:20:55,000
...

913
01:21:00,000 --> 01:21:07,000
...

914
01:21:07,000 --> 01:21:15,000
...

915
01:21:15,000 --> 01:21:22,000
...

916
01:21:22,000 --> 01:21:27,000
...

917
01:21:27,000 --> 01:21:34,000
...

918
01:21:34,000 --> 01:21:39,000
...

919
01:21:39,000 --> 01:21:42,000
...

920
01:21:42,000 --> 01:21:45,000
...

921
01:21:45,000 --> 01:21:50,000
...

922
01:21:50,000 --> 01:21:55,000
...

923
01:21:55,000 --> 01:22:02,000
...

924
01:22:02,000 --> 01:22:09,000
...

925
01:22:09,000 --> 01:22:14,000
...

926
01:22:14,000 --> 01:22:23,000
...

927
01:22:23,000 --> 01:22:30,000
...

928
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
...

929
01:22:33,000 --> 01:22:38,000
...

930
01:22:38,000 --> 01:22:42,000
...

931
01:22:42,000 --> 01:22:46,000
...

932
01:22:46,000 --> 01:22:51,000
...

933
01:22:51,000 --> 01:22:58,000
...

934
01:22:58,000 --> 01:23:03,000
...

935
01:23:03,000 --> 01:23:09,000
...

936
01:23:09,000 --> 01:23:16,000
...

937
01:23:16,000 --> 01:23:20,000
...

938
01:23:20,000 --> 01:23:27,000
...

939
01:23:27,000 --> 01:23:30,000
...

940
01:23:30,000 --> 01:23:35,000
...

941
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
...

942
01:23:38,000 --> 01:23:43,000
...

943
01:23:43,000 --> 01:23:47,000
...

944
01:23:47,000 --> 01:23:54,000
...

945
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
...

946
01:24:17,000 --> 01:24:24,000
...

947
01:24:24,000 --> 01:24:28,000
...

948
01:24:28,000 --> 01:24:34,000
...

949
01:24:34,000 --> 01:24:40,000
...

950
01:24:40,000 --> 01:24:45,000
...

951
01:24:45,000 --> 01:24:52,000
...

952
01:24:52,000 --> 01:24:55,000
...

953
01:24:55,000 --> 01:24:59,000
...

954
01:24:59,000 --> 01:25:03,000
...

955
01:25:03,000 --> 01:25:08,000
...

956
01:25:08,000 --> 01:25:12,000
...

957
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
...

958
01:25:14,000 --> 01:25:21,000
...

959
01:25:21,000 --> 01:25:28,000
...

960
01:25:28,000 --> 01:25:32,000
...

961
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
...

962
01:25:35,000 --> 01:25:41,000
...

963
01:25:41,000 --> 01:25:48,000
...

964
01:25:48,000 --> 01:25:55,000
...

965
01:25:55,000 --> 01:26:00,000
...

966
01:26:00,000 --> 01:26:08,000
...

967
01:26:08,000 --> 01:26:15,000
...

968
01:26:15,000 --> 01:26:22,000
...

969
01:26:22,000 --> 01:26:27,000
...

970
01:26:27,000 --> 01:26:33,000
...

971
01:26:33,000 --> 01:26:37,000
...

972
01:26:37,000 --> 01:26:44,000
...

973
01:26:44,000 --> 01:26:51,000
...

974
01:26:51,000 --> 01:26:56,000
...

975
01:26:56,000 --> 01:27:00,000
...

976
01:27:00,000 --> 01:27:05,000
...

977
01:27:05,000 --> 01:27:12,000
...

978
01:27:12,000 --> 01:27:19,000
...

979
01:27:19,000 --> 01:27:24,000
...

980
01:27:24,000 --> 01:27:30,000
...

981
01:27:30,000 --> 01:27:34,000
...

982
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
...

983
01:27:37,000 --> 01:27:40,000
...

984
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
...

985
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
...

986
01:27:44,000 --> 01:27:48,000
...

987
01:27:48,000 --> 01:27:52,000
...

988
01:27:52,000 --> 01:27:56,000
...

989
01:27:56,000 --> 01:28:01,000
...

990
01:28:01,000 --> 01:28:08,000
...

991
01:28:08,000 --> 01:28:15,000
...

992
01:28:15,000 --> 01:28:20,000
...

993
01:28:20,000 --> 01:28:26,000
...

994
01:28:26,000 --> 01:28:29,000
...

995
01:28:29,000 --> 01:28:36,000
...

996
01:28:36,000 --> 01:28:43,000
...

997
01:28:43,000 --> 01:28:47,000
...

998
01:28:47,000 --> 01:28:52,000
...

999
01:28:52,000 --> 01:28:56,000
...

1000
01:28:56,000 --> 01:29:03,000
...

1001
01:29:03,000 --> 01:29:10,000
...

1002
01:29:10,000 --> 01:29:14,000
...

1003
01:29:14,000 --> 01:29:21,000
...

1004
01:29:21,000 --> 01:29:25,000
...

1005
01:29:25,000 --> 01:29:32,000
...

1006
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
...

1007
01:29:35,000 --> 01:29:40,000
...

1008
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
...

1009
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
...

1010
01:29:44,000 --> 01:29:47,000
...

1011
01:29:47,000 --> 01:29:50,000
...

1012
01:29:50,000 --> 01:29:53,000
...

1013
01:29:53,000 --> 01:30:00,000
...

1014
01:30:00,000 --> 01:30:08,000
...

1015
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
...

1016
01:30:09,000 --> 01:30:11,000
...

1017
01:30:11,000 --> 01:30:14,000
...

1018
01:30:14,000 --> 01:30:18,000
...

1019
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
...

1020
01:30:21,000 --> 01:30:23,000
...

1021
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
ലിയോ, ദയവായി സംഗീതം.

1022
01:30:25,000 --> 01:30:31,000
...

1023
01:30:31,000 --> 01:30:36,000
...

1024
01:30:36,000 --> 01:30:39,000
...

1025
01:30:39,000 --> 01:30:41,000
...

1026
01:30:41,000 --> 01:30:44,000
...

1027
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
...

1028
01:30:46,000 --> 01:30:49,000
...

1029
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
...

1030
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
...

1031
01:30:53,000 --> 01:30:56,000
...

1032
01:30:56,000 --> 01:31:00,000
...

1033
01:31:00,000 --> 01:31:06,000
...

1034
01:31:06,000 --> 01:31:09,000
...

1035
01:31:09,000 --> 01:31:17,000
...

1036
01:31:47,000 --> 01:31:49,000
1.0%

1037
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
2.0%

1038
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
2.0%

1039
01:31:53,000 --> 01:31:55,000
2.0%

1040
01:31:55,000 --> 01:31:57,000
2.0%

1041
01:31:57,000 --> 01:31:59,000
2.0%

1042
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
2.0%

1043
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
2.0%

1044
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
2.0%

1045
01:32:05,000 --> 01:32:07,000
2.0%

1046
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
2.0%

1047
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
2.0%

1048
01:32:11,000 --> 01:32:13,000
2.0%

1049
01:32:13,000 --> 01:32:15,000
2.0%

1050
01:32:15,000 --> 01:32:17,000
2.0%

1051
01:32:21,000 --> 01:32:23,000
2.0%

1052
01:32:23,000 --> 01:32:27,000
2.0%

1053
01:32:27,000 --> 01:32:31,000
2.0%

1054
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
3.0%

1055
01:32:33,000 --> 01:32:35,000
1.0%

1056
01:32:35,000 --> 01:32:39,000
1.0%

1057
01:32:39,000 --> 01:32:41,000
2.0%

1058
01:32:41,000 --> 01:32:43,000
യായ്യാ

1059
01:32:45,000 --> 01:32:47,000
യായ്യാ

1060
01:32:49,000 --> 01:32:51,000
യായ്യാ

1061
01:32:53,000 --> 01:32:55,000
യായ്യാ

1062
01:32:57,000 --> 01:32:59,000
യായ്യാ

1063
01:33:01,000 --> 01:33:03,000
യായ്യാ

1064
01:33:05,000 --> 01:33:07,000
യായ്യാ

1065
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
യായ്യാ

1066
01:33:17,000 --> 01:33:19,000
യായ്യാ

1067
01:33:19,000 --> 01:33:21,000
യായ്യാ

1068
01:33:29,000 --> 01:33:31,000
യായ്യാ

1069
01:33:33,000 --> 01:33:36,000
ഇല്ല

1070
01:33:36,000 --> 01:33:42,000
nd

1071
01:33:42,000 --> 01:33:48,000
nd

1072
01:33:48,000 --> 01:33:55,000
nd

1073
01:33:55,000 --> 01:34:00,000
nd

1074
01:34:00,000 --> 01:34:05,000
nd

1075
01:34:05,000 --> 01:34:08,000
nd

1076
01:34:08,000 --> 01:34:11,000
nd

1077
01:34:11,000 --> 01:34:15,000
nd

1078
01:34:15,000 --> 01:34:19,000
nd

1079
01:34:19,000 --> 01:34:24,000
nd

1080
01:34:24,000 --> 01:34:29,000
nd

1081
01:34:29,000 --> 01:34:33,000
nd

1082
01:34:33,000 --> 01:34:36,000
nd

1083
01:34:36,000 --> 01:34:39,000
nd

1084
01:34:39,000 --> 01:34:43,000
nd

1085
01:34:43,000 --> 01:34:47,000
nd

1086
01:34:47,000 --> 01:34:51,000
nd

1087
01:34:51,000 --> 01:34:56,000
nd

1088
01:34:56,000 --> 01:35:01,000
nd

1089
01:35:01,000 --> 01:35:04,000
nd

1090
01:35:04,000 --> 01:35:07,000
nd

1091
01:35:07,000 --> 01:35:11,000
nd

1092
01:35:11,000 --> 01:35:15,000
nd

1093
01:35:15,000 --> 01:35:19,000
nd

1094
01:35:19,000 --> 01:35:24,000
nd

1095
01:35:24,000 --> 01:35:28,000
nd

1096
01:35:28,000 --> 01:35:31,000
nd